Cognitive deficits in psychiatric and age-related disorders generally involve dysfunction of the dorsolateral prefrontal cortex (dlPFC), but there are few treatments for these debilitating symptoms. Group II metabotropic glutamate receptors (mGluR2/3), which couple to Gi/Go, have been a focus of therapeutics based on rodent research, where mGluR2/3 have been shown to reduce axonal glutamate release and increase glial glutamate uptake. However, this strategy has had mixed results in patients, and understanding mGluR2/3 mechanisms in primates will help guide therapeutic interventions. The current study examined mGluR2/3 localization and actions in the primate dlPFC layer III circuits underlying working memory, where the persistent firing of 'Delay cells' is mediated by N-methyl-d-aspartate receptors and weakened by cAMP-PKA-potassium channel signaling in dendritic spines. Immunoelectron microscopy identified postsynaptic mGluR2/3 in the spines, in addition to the traditional presynaptic and astrocytic locations. In vivo iontophoretic application of the mGluR2/3 agonists (2R, 4R)-APDC or LY379268 onto dlPFC Delay cells produced an inverted-U effect on working memory representation, with enhanced neuronal firing following low doses of mGluR2/3 agonists. The enhancing effects were reversed by an mGluR2/3 antagonist or by activating cAMP signaling, consistent with mGluR2/3 inhibiting postsynaptic cAMP signaling in spines. Systemic administration of these agonists to monkeys performing a working memory task also produced an inverted-U dose-response, where low doses improved performance but higher doses, similar to clinical trials, had mixed effects. Our data suggest that low doses of mGluR2/3 stimulation may have therapeutic effects through unexpected postsynaptic actions in dlPFC, strengthening synaptic connections and improving cognitive function.