We have measured the partition of stearoyl-CoA and oleoyl-CoA between an aqueous phase and the microsomes from mouse sciatic nerves. A method of microultracentrifugation was used which allowed us to study separately the aqueous phase and the biological membranes. We observed that the partition is dependent upon the amount of acyl-CoAs and membrane proteins but seems to be independent of time. A theoretical analysis of these data allowed interpretation of the binding and release in terms of acyl-CoA surface density in the vesicles. We have also analyzed the fate of the membrane-bound acyl-CoAs. We show that, whereas the apparent partition does not seem to vary, the hydrolysis of the membrane-bound acyl-CoAs followed by the release of free fatty acids from the membrane leads to a modification of the partition of acyl-CoAs between the membrane and the aqueous phase. We propose that there is a constant partition of the aliphatic chains (acyl-CoAs + free fatty acids).